提到中国的少数民族，听到最多的一个词就是“能歌善舞”，但知道中国少数民族更会讲故事的好像不是很多。少数民族会讲故事的基因在于各民族丰富多彩的民间文学的传承。在中国少数民族中，口头创作、口头流传的民间文学作品数不可数，其思想内容广泛、体裁多样，这些储存于人民头脑中的智慧应该是当代我国少数民族文学的母体。

　　民族文学是中国文学的重要组成部分，传统意义上的民族文学主要分以民族文字为载体的文学作品和以汉文为载体民族题材文学作品两个部分。

　　民族文字文学作品，涵盖22个民族29种文字，基本由承担民族文字出版任务的35家专业出版社编辑出版发行。往往这类文学作品更多的是通过当地作协、民族文化研究会资助，以及“少数民族文字出版专项资金资助”而得以出版，部分作品自费出版。这些出版单位同时也承担一定数量的民族题材汉文文学作品的出版任务。

　　民族题材汉文作品近些年在作协相关专项资助的扶持下，发展较快，如“少数民族文学重点作品扶持篇目”“中国少数民族文学之星”丛书项目等，由于资金和政策上的保障，其出版得以大力推进，出版范围也更为宽泛。现阶段，纳入资助项目的作品基本上由专业的文学出版社出版。

　　民族题材文学作品出版机制的逐步健全，为其创作者队伍的不断扩大提供了保障。因自然、经济、社会等多种因素的影响，少数民族文学创作者更具民间文学气息、别样人文情怀，他们以独特的视角，赋予了其作品鲜活的叙事手法。本民族文化滋养着他们的创作风格，同时受现当代文学流派的影响，其作品可以诠释出读者不甚了解的民族地区风貌以及少数民族对待生命、生活的态度以及生活方式。

　　各级作协、民族文化团体等机构积极地为他们搭建创作、学习平台，提供专业培训，不断丰富他们的视野，大部分少数民族作家的作品已不再停留在自己民族生存发展与文化继承方面，而是更多的通过民族特点鲜明的手法去关注人类共同关心的问题，积极融入时代的发展。专业的培训提升了他们的创作技巧，丰富了他们的创作类型、创作手法，其作品大多个性鲜明，在反映民族社会文化历时性与共时性现象的同时，向广大读者呈现了别样鲜活的文本记述。少数民族民间文学已逐渐成为坚守民族传统、反映民族生活、书写民族精神、呈现民族新变的重要载体。

　　“好故事”的基础是一个好的故事文本；“讲”的核心应该是故事载体的多样性；那么 “讲”好民族故事的根本就应该是拓宽传统出版渠道，扩大传播范围，增加信息受众。

　　少数民族群众对声音、图像等新媒体出版产品有大量的需求，特别是边境地区对少数民族语言文字的新媒体传播需求更为迫切。此外，新媒体出版能使少数民族文字传统出版节约成本、提高盈利。因此，少数民族文字出版单位应该积极借助新媒体的传播形式及渠道，增加出版形态，拓展资源传播空间，提高内容资源利用率。

　　如何将符合时代要求的、具有鲜明特色的民族文学的既有成果，通过新媒体形式重新展现在大众视野中，是我们传统出版单位面临的急需解决的问题之一。结合受众需求，选择符合文本推广传播的新途径新渠道新载体，应该作为传统出版的有益补充。

　　既有的民族文学成果中，有具有史诗品格、反映时代巨变、展现各民族人民创造新生活历程中独特纷繁色彩的鸿篇巨著，有对民族传统的现代化转型充满传统诗意的探索，也有向伟大的民间史诗致敬，对经典母体进行续写的游弋于现实、历史和传说的玄幻之作。那些展现在更多的文学作品内的对平凡人物命运的书写中，运用的民族记忆和乡土经验，随性地、直觉地、白描性的叙述方式应该成为新型传播平台讲述民族故事、讲好民族故事的选择对象。

　　对既有作品的利用也是对那些成熟的民族文字创作者的重视和利用。载体的转换就意味着需要改编或是续写。基于既有成果的改编和续写，能保障故事脉络和人物关系的清晰，故事整体内容的完整，能较为圆满地叙述好一个故事，最大限度地避免故事同质化、情节跳跃、人物脸谱化等现象。被评论界称为“艺术魅力堪称东方《魔戒》和中国的《哈利•波特》”的《神授•魔岭记》就是史诗续写的典型代表。

　　在内容监管日渐加强、上游资源越发短缺的当下，充分利用既有成果是完成社会效益评价和意识形态考核的重要方式，高素质的专业人员是故事内容健康、作品的个性与中华民族共同体文化共性保持一致的基本保障。而很多民族文化功底深厚的少数民族文学创作者具备新媒体传播平台要求的改编与续写的能力，传统民族出版单位专业人员的编校审读能更好地把好作品的质量关、政治关。

　　联手讲好民族故事应该成为传统民族出版与新媒体传播平台从业者践行“筑牢中华民族共同体意识”的具体行动。通过策划项目，开发选题，并在此基础上精耕细作，将原本具备原创性、衍生性、互动性的生动故事，通过不同的载体形式呈现出来，使其游走于各种文化创意形态里，让更多的受众产生文化与情感上的共鸣。当下，出版单位的运营自由度有限，传统出版单位受经营范围的限制，在运营模式的创新方面需要新媒体传播平台的大力辅助，除既有作品的利用外，新媒体传播平台的应充分利用自身的运营优势，提前关注相关单位和出版社的重点扶持项目，参与出版单位的相关选题策划等环节，从而保障作品的版权归属、权益分配等问题清晰化。

　　打造一种选题的多种文化创意形态，探索一种选题多模式运营的规则，组建优秀的传统媒体与新媒体结合互动的编辑团队，讲好民族故事，是我们的初衷。我们希望可以为传统出版与新媒体平台牵线搭桥，为增进民族情感、沟通民族心理、促进民族团结尽一些微薄之力。

　　（作者简介：巴哈提，中国出版协会民族出版工作委员会秘书长）